Documentos y conversaciones requieren soluciones distintas
La traducción trabaja principalmente con contenido escrito. La interpretación facilita comunicación oral en reuniones, eventos, entrevistas o sesiones remotas.
Si tu proyecto combina presentaciones, videos y una reunión en vivo, es posible que necesites más de un servicio coordinado.
Cuando necesitas traducir
Prepara el documento, sus idiomas y el uso final. Un contrato, manual, certificado o contenido digital requiere analizar la terminología y el formato de entrega.
Los archivos editables y las referencias de tu organización ayudan a definir el alcance antes de comenzar.
Cuando necesitas interpretar
Comparte la fecha, la duración prevista, los idiomas y la dinámica de la reunión. También importa si el evento será presencial, virtual o una combinación de ambos.
La agenda y los materiales de apoyo permiten preparar el contexto y el vocabulario de la conversación.
Qué información reunir para orientarte
- ¿El mensaje es escrito, oral o audiovisual?
- ¿Quiénes participarán o recibirán el contenido?
- ¿Qué idiomas necesitas coordinar?
- ¿Cuándo y dónde se utilizará?
- ¿Existen documentos, guiones o presentaciones de apoyo?