Empieza con la versión correcta
Confirma que sea la versión final y que todas sus páginas sean legibles. Si contiene nombres, abreviaturas o terminología propia de tu organización, adjunta las referencias disponibles.
Trabajar con una versión incompleta obliga a revisar de nuevo el alcance cuando aparecen páginas o cambios adicionales. Identifica el archivo vigente y comparte los anexos que forman parte de él.
Comparte el contexto del documento
Indica el idioma de origen, el de destino y el uso final. No es lo mismo un documento de consulta interna que un texto para publicar o presentar a una institución.
Si la entidad receptora ha comunicado requisitos de formato, compártelos antes de comenzar. Así el proyecto puede organizarse alrededor de lo que realmente necesitas entregar.
Revisa estos puntos antes de enviarlo
- Evita fotografías borrosas o cortadas.
- Indica idioma de origen, destino y uso final.
- Comparte archivos editables cuando sea posible.
- Señala una fecha de entrega realista.
- Adjunta glosarios, nombres propios y referencias relevantes.
Una estimación y una revisión cumplen funciones distintas
El cotizador de IdiomaLab cuenta palabras de TXT, DOCX y PDF con texto seleccionable. Es un primer paso para conocer una estimación.
Las imágenes y los documentos escaneados requieren revisión manual. Comparte una copia legible para que podamos evaluar su contenido y confirmar el alcance.